Del Idioma

Claramente también hay maneras de decir las cosas. Ellos se entienden, y nosotros vamos aprendiendo a entender las vainas que se dicen. Pero hay maneras de maneras...

Modismos

Astá...: mod. esta.
¡Avuelta ve!: interj. mira, voltea a ver.
Cinco de Loro: mod. hora del paso de los loros por el sitio en el que se encuentren los interlocutores.
Entre dos aguas: dícese del asunto, objeto o persona que se debate entre dos posibles alternativas.
Entre vera'o: ver Entre dos aguas.
Oouuuu...: mod. expresión que resalta la afirmación que se hace de un hecho, tema u objeto, o la respuesta positiva a un interrogante sobre el tema en cuestión.
Pa' y que...: mod. pueda ser que..., lo que puede suceder por el motivo en cuestión
¡Sihú!: interj. Expresión despectiva, equivalente a: de ninguna manera. Ver ¿Ve que puecco?, (ve que...)
¿Ve que puecco?, (ve que...): mod. equivalente a ¿quién te crees?, ¿sí, cómo no?, ¿?
¿Ve y tu pa'e?: interr. preguntar por el/la padre/madre de alguien.